Fusionner des fichiers XML

Je réponds initialement ici à une question concernant TACT, la plateforme de Transcription et d’Annotation de Corpus Textuels mise à disposition par ELAN. TACT permet d’exporter ses transcriptions sous la forme d’un ensemble de fichiers zippés, mais ne permet pas de les fusionner au sein d’un seul et même fichier. Cela dit, un post-traitement est tout à fait possible. Alors que vous utilisiez TACT ou pas, si vous souhaitez regrouper plusieurs fichiers TEI en un seul, ce billet est là pour vous !

Votre besoin ?

  • S’il s’agit uniquement de coller des fichiers les uns après les autres, une simple ligne de commande sous linux est possible (sans linux, il faudrait chercher une solution sur Internet ou bien utiliser la méthode XSLT).
  • S’il s’agit de coller certains fichiers seulement, ou bien une partie des contenus XML de fichiers, ou encore d’opérer du nettoyer ou autre transformation au passage, une transformation XSL est possible. Bien sûr, d’autres solution à base de Python ou autre seraient possibles, mais je ne les détaille pas ici.

Continuer la lecture

Tester une configuration Mirador en quelques clics

Dans le cadre du projet Tacitus On Line, le manuscrit source fait un peu plus de 1300 pages. L’ouvrage, qui présente des commentaires à l’œuvre de Tacite par différents commentateurs, est structuré de façon précise. Mais pour s’y retrouver, ce n’est pas toujours si simple car certains commentaires sont présentés sous la reproduction de l’œuvre concernée tandis que d’autres sont rassemblés dans une section dédiée. Par exemple, pour les commentaires de Juste Lipse au livre I des Annales, aller en page 34 (et suivantes) du pdf (page 34 accessible sur Nakala à l’URL : https://www.nakala.fr/iiif/11280/3baa1970/full/full/0/color.jpg ) mais pour les commentaires d’Alciat à cette œuvre, aller en page  545 ! On finit par en perdre son latin, si j’ose dire 😆

Tacitus - Inventaire des facsmilié sous forme de tableau filtrableNotre première étape a été de créer un inventaire des facsimilés. Parfois on travaille depuis le pdf (par exemple parce qu’on a pas de connexion Internet, tandis que d’autres fois, on veut accéder à la version super-haute qualité en ligne alors ce tableau est très précieux !

Mais… on peut faire mieux !

Si vous avez déjà entendu parler de IIIF et de ses différentes visionneuses ; si Mirador, ça vous dit quelque chose… Vous avez déjà pensé à une solution pratique possible. Moi, j’en avais entendu parlé, j’avais vu des démos, mais je voulais du concret. Et bien Théo qui bosse à ELAN a rendu ça concret en proposant une démonstration en quelques étapes de Mirador pour notre projet ! Je remercie donc grandement Théo d’avoir testé, mis en place et même rédigé un mini-tuto spécial pour le Tacitus On Line, mais qui, je l’espère, vous permettra de mieux comprendre comment ça marche ! Continuer la lecture

TACT & IIIF – Trucs & Astuces pour les gestionnaires de projet

Logo IIIF

5 juillet 2023, Strasbourg

Trucs & Astuces

 

Lors de l’atelier « Préparer et enrichir ses données avec TACT » que nous avons animé à l’école d’été DISTAM mercredi dernier, nous avons parlé IIIF. Alors voici une belle occasion de parler IIIF & TACT ! Si vous n’êtes pas intéressés par TACT, mais que IIIF est un mystère pour vous, n’hésitez pas à lire quand même ce billet : je crois que j’ai réussi à expliquer les choses simplement 🤞(sautez directement aux exemples signalés par 👋).

Continuer la lecture

TACT à l’École d’été DISTAM

Consortium DISTAM

5 juillet 2023, Strasbourg

Présentation

 

TACT sera présenté lors de la 2e école d’été du consortium DISTAM « Partager ses sources en études aréales : outils et méthodes des humanités numériques », qui se tient à l’Université de Strasbourg du 3 au 7 juillet 2023.

 

« Préparer et enrichir ses données avec TACT »
Elisabeth Greslou (UGA, Litt&Arts) et Anne Garcia-Fernandez (CNRS, Litt&Arts)
Mercredi 5 juillet 2023, 11h00–13h00 — MISHA, Strasbourg – salle Afrique.

TACT est une plaforme ouverte dédiée à la transcription, la correction et l’annotation de corpus textuels. Au cours de l’atelier, nous présenterons TACT et ses fonctionnalités et montrerons comment l’utilisation de la plateforme s’inscrit dans une chaîne de traitement du matériau initial vers la publication. Une mise en pratique sera proposée à tous les participants.

En savoir plus sur DISTAM et l’école d’été : https://distam.hypotheses.org/5509

Allocation doctorale « Littérature d’anticipation et science-fiction : pour une étude linguistique et générique comparative fondée sur corpus (1860-2010) »

Litt&Arts et le LIDILEM s’associent pour la co-direction d’une thèse à la frontière entre la littérature, la linguistique et le TAL. La thèse s’inscrit dans le cadre du projet IDEX IRGA PhraséoAnticipation.
Je vous propose ici un extrait de l’offre :

Continuer la lecture

Formation à la « gestion de projet sur les sources numériques en SHS », inscription avant fin mai

Cette année, c’est une année AVEC ! Et oui, l’ANF Aussois se tiendra du 10 au 13 octobre 2023 !

Cette Action Natonale de Formation, organisée par la MSH Val de Loire avec le soutien de l’InSHS et de la formation permanente du CNRS, « vous donnera une formation concrète et pratique introduisant aux principaux aspects de la gestion de projets de sources numériques de la recherche en sciences humaines et sociales. Pour vous aider dans l’organisation des projets numériques souvent multidisciplinaires, elle vous permettra de vous situer dans le paysage numérique et de s’orienter, en fonction de vos objectifs. Afin de vous permettre de mieux comprendre toutes les questions relatives à la gestion d’un projet, vous serez mis en situation en s’appuyant sur un cas pratique. »

La formation aura lieu à Aussois (73), du 10 au 13 octobre 2023
Programme prévisionnel et infos : http://anf.msh-vdl.fr/
Date limite d’inscription : 31 mai 2023
S’inscrire
: http://anf.msh-vdl.fr/inscriptions/formulaire/

Et juste pour vous donner envie… un aperçu :

TEICat Zoner : Détailler une zone dans une image

Si vous encodez en XML-TEI, vous avez peut-être déjà eu à rédiger des éléments <zone/>Euh… non ?! À quoi ça sert ? ⇒ en fin de billet, j’ai mis des exemples d’usages, petit.e.s curieux.ses !. Ceux-ci comportent plusieurs attributs dont ceux qui permettent de spécifier les contours de la zone au sein d’une surface. Calculer les valeurs pour les attributs @ulx, @uly, @lrx, @lry ou encore @points peut semble complexe. Alors concrètement, comment s’y prendre ? Un outil en ligne permet de faire les choses de façon très simple. Ce billet raconte comment. Mais si vous connaissez d’autres outils, n’hésitez pas ! Continuer la lecture

XSLT4TEI : une nouvelle liste de diffusion

Aujourd’hui, je suis ravie d’annoncer l’inauguration d’une nouvelle liste de diffusion (encoooore une !) dédiée spécifiquement à l’usage d’XLST pour la manipulation de la TEI. Cette liste a été inaugurée lors de la quatrième séance du séminaire Cenhtor de la MSH Lorraine qui a eu lieu mardi 11 avril 2023 et dont le titre était « XSLT, un outil clef pour manipuler les données textuelles » (pour en savoir plus).

Alors, si vous voulez échanger autour d’XPath, XSLT… pour manipuler des données XML, TEI… Soyez les bienvenus !

S’abonner : https://groupes.renater.fr/sympa/subscribe/xslt4tei?previous_action=info

Continuer la lecture

Prendre soin de ses données

Quand j’étais en thèse (2006-2010), prendre soin de ses données, c’était… faire des sauvegardes, sur plusieurs supports (ordi, clef USB, disque dur externe…), à plusieurs endroits (au labo, chez de la famille ailleurs en France…) et éviter le rm * (j’ai une thèse en info, et le rm* est notre plus grande peur !!!). Bref, éviter de perdre ses données.

Que de chemin parcouru depuis !

D’abord, les conseils ci-dessus ne sont plus vraiment valables, il y a à présent d’autres possibilités et outils mais aussi et surtout prendre soin de ses données veut dire beaucoup plus ! Et c’est plutôt une bonne chose 🙂

À l’UGA, on est aux petits oignons de ce côté là alors aujourd’hui, je ne résiste pas à vous faire baver d’envie avec l’offre de formation dédiée aux doctorants. Bon j’avoue, l’idée est aussi de montrer pour que d’autres puisses s’inspirer voire même me répondre : nous, on a mieux ! Ce qui permettrait à tout le monde de s’entre-aider, youpi !

Voici donc une liste de quelques formations proposées à l’UGA. Continuer la lecture