Moi aussi, je veux un Carnet Hypothèses !

Il m’arrive régulièrement de conseiller à des collègues d’ouvrir un carnet hypothèses. C’est facile à prendre en main, très bien fait. On peut le personnaliser aisément, collaborer simplement. Et, il faut bien le dire, la Maison des carnets prend bien soin de nous : formation, réponse au mail, prise en charge de toutes les mises à jour, validation des demandes de création rapides. Bref, on est aux p’tits oignons !

Alors concrètement, pourquoi et commentvous êtes déjà partant ? Aller directement au « Comment ? » s’y mettre (selon moi) ?

Continuer la lecture

Coup de cœur ou pourquoi travailler ensemble ?

Aujourd’hui, à défaut de comprendre précisément quel message je souhaite transmettre, je vous partage une expérience.

J’ai assisté il y a peu à une journée d’étude, et eu le plaisir d’y écouter une collègue autour de questions épistolaires. Après l’avoir écoutée, j’ai écris à ma collègue le mail que vous pourrez lire ci-après. Je le laisse tel quel, écrit à chaud et sans relecture, laissant donc intacte la confusion grossière entre deux grands auteurs (pour ma défense, j’étais en train d’écouter une présentation concernant la correspondance de Zola…)

Continuer la lecture

Miam, un cookie

Nous en avons déjà parlé, cette semaine a eu lieu l’inauguration d’une expo à la BnF consacré à Marcel Proust. Dans les vitrines, 2 QR Code sont présents et mènent au site de la Correspondance de Proust sur lequel nous travaillons. Alors, aujourd’hui, on se demande si beaucoup de visiteurs vont en effet naviguer jusqu’à notre site. Pour cela, il faudrait vérifier les visites de notre site grâce à un outil de mesure d’audience.

Oui, mais…

Quid des cookies ? Va-t-il falloir ajouter la fameuse petite demande d’autorisation ?

Je me suis donc rendue directement sur LE site de référence sur ces questions : la CNIL ! Et j’y ai trouvé toutes les réponses qu’il faut 🙂 Continuer la lecture

Nouvelle version du site de la correspondance de Marcel Proust

Plus ou moins 4 ans après l’inauguration du premier site du projet dédié à la correspondance de Marcel Proust, voici une nouvelle version.

Celle-ci fonctionne sur la base de fichiers encodés en TEI, alors que les données du site original étaient encodées en XML « maison ».

Nous en avons profité pour mette à jour le socle technique (php/symfony, bootstrap, etc.) ainsi que refondre graphiquement le site avec l’aide de David Fraisse, graphiste.

Continuer la lecture

Autour de la transcription

Une fois n’est pas coutume, je vous propose un billet bien plus théorique que d’habitude. J’ai participé aux journées Estrades-EVEille qui se sont tenues les 12 et 13 septembre à Strasbourg. Je devais y faire une présentation introductive pour les 5 présentations qui allaient suivre dont 4 présentations d’outils et une ouverture sur les aspects pédagogiques. Comme j’aime les défis, je me suis lancée dans une présentation sans slide, un texte lu. J’avoue, je me suis sentie toute nue. Mais voilà comment je me retrouve aujourd’hui à vous proposer mon texte. En espérant qu’il vous plaira !

En quelques mots, ça parle de transcrire, de transcription, des réponses aux questions CQQCOQP (si si, il suffit de lire entre les lignes  !), du fameux objectif scientifique du projet, d’outils… et de la pratique de la recherche. Le tout en 4 bonnes pages A4 police 12pts. Continuer la lecture

TACT aux journées Estrades-EVEille de Strasbourg

12 septembre 2022, Strasbourg

Présentation

 

TACT a été présenté lors du séminaire « Estrades-EVEille » sur la transcription (OCR/HTR) qui s’est tenu les 12 et 13 septembre 2022, à la Misha à Strasbourg. Ces rencontres organisées par Guillaume Porte (Université de Strasbourg, ARCHE) et Anne Réach-Ngô (Université de Haute-Alsace, ILLE) ont permis de nombreux échanges.

TACT a été présenté lors de la première demi-journée dédiée à la « Transcription manuelle et automatisée : enjeux et méthodes », session animée par le groupe OLIO : Continuer la lecture

Les expressions régulières – Épisode 2

J’avais déjà parlé des regexp, il y a quelques temps (par ici), mais cette semaine, j’ai aidé une doctorante à XMLiser ses sources transcrites grâce à ces petites merveilles et ce, avec une facilité déconcertante, alors ça me donne envie de vous en parler à nouveau !

Pour commencer, merci à Iris Fabry pour son lien vers une feuille de triche plutôt complète : https://docs.microsoft.com/fr-fr/dotnet/standard/base-types/regular-expression-language-quick-reference dont une version pdf est téléchargeable (lien direct, hop !)

Ensuite, ce que je vous propose n’est pas de vous faire un cours, mais plutôt de donner des conseils pour vous établir une suite de rechercher-remplacer afin d’obtenir le résultat voulu.

Continuer la lecture

TACT : Nancy recrute un.e ingénieur.e

Bandeau principal de la plateforme TACT

juin 2022, Nancy

Recrutement

 

Le projet Palamède, porté par Samuel Ferey, MSH Lorraine, recherche un ingénieur qui pourra travailler sur l’amélioration de la plateforme de transcription et d’annotation de corpus TACT.

https://www.univ-lorraine.fr/travailler-a-l-ul/wp-content/uploads/sites/13/2022/05/OFFRE-RECRUTEMENT-EXTERNE-1.pdf

Le consortium CORLI participe à ce projet dans le cadre de son axe Annotation collaborative de corpus et bien sûr ELAN aussi !

Zimbra : recherche de mail efficace

J’ai pendant de longues années utilisé le logiciel Thunderbird pour gérer mes mails. Depuis quelques temps, je me suis mise à utiliser directement le webmail Zimbra : ça allège mon ordinateur, j’accède directement à mon calendrier et aux calendriers partagés de mes collègues, bref, c’est plus simple !

J’ai d’abord été fort frustrée des outils de recherche de mail et puis… j’ai fouillé un peu. Je vous livre ici des astuces pour fouiller plus facilement parmi vos mails : recherche simple, chercher les non lus, les étiquetés, par destinataire, expéditeur, date, etc. mais aussi création de filtres et sauvegarde de recherche…

Bonne lecture !

Continuer la lecture

Carnets de recherche Hypothèses.org

Il y a peu, au cours d’une réunion, on me demandait ce qu’était un Carnet de recherche et comment on en ouvrait un. Je ne vous refais pas le discours mais sachez que cela implique notamment de réfléchir à un projet éditorial, aux forces vives, à des questions d’ambitions (que je vous conseille les plus modestes possibles) mais voici quelques exemples, liens et un pointeur vers la question de blog multilingue. Sachez aussi que la prise en main technique est très facile et que des formations sont régulièrement organisées.

Continuer la lecture

ELAN propose son premier atelier PGD

Nous sommes ravi.e.s d’avoir été accueilli.e.s par la plateforme DAHU (Digital Arts and HUmanities) de la MACI (Maison de la Création et de l’Innovation) de l’UGA (Université Grenoble-Alpes) pour un atelier PGD (Plan de Gestion de Données).

Si vous avez survécu à cette avalanche d’acronyme… et restez curieux, en voilà un peu plus sur cet atelier.

Continuer la lecture

TACT : Liste de diffusion/discussion

Bandeau principal de la plateforme TACT

avril 2022, en line

Information

 

TACT dispose à présent de sa liste de diffusion utilisateurices :

tact-users@univ-grenoble-alpes.fr.

Cette liste sera l’occasion pour vous d’interagir entre utilisateurices et gestionnaires, de poser vos questions, et de recevoir de temps en temps un mail vous prévenant de nouveautés sur la plateforme.

Pour vous y abonner, deux solutions :

 

 

TACT à la FabSO de Lille

Logo de la Fabrique de la Science Ouverte

15 mars 2022, Lille

Présentation

 

 

Ce coup-ci, c’est la bonne ! Après un report de 2 ans, TACT était à Lille dans le cadre de la Fabrique de la Science Ouverte co-ordonnée par Marie Cros. La description n’a pas changé et le support de présentation est ici :

Présentation TACT, FabSo Lille, mars 2022.

FabSo, kesako ? « Ouvrir la recherche ! Place à la pratique », voici le slogan de la Fabrique de la Science Ouverte de Lille. Destinée aux chercheurs, doctorants, ingénieurs, la Fabrique de la Science Ouverte est un dispositif coordonné par le Service Commun de Documentation. Elle propose « Des événements pour comprendre comment la Science Ouverte se fait, se construit, se pratique concrètement dans une recherche. ».

Mardi 15 mars 2022 de 10h à 12h – BU SHS, Lille
TACT, une solution de transcription, d’annotation et d’ouverture de corpus textuels

Au programme : manipulation de TACT : « Tester TACT en transcrivant du Benoîte Groult » et présentation et échanges autour de la plateforme, par Anne Garcia-Fernandez et Elisabeth Greslou (ELAN, Litt&Arts – UGA/CNRS)

Résumé : Transcrire est une étape clef dans le processus de numérisation de sources, indispensable pour des analyses, réutilisations et autres exploitations ultérieures. La plateforme TACT permet aux projets de créer leur propre espace de transcription en l’adaptant à leurs besoins : modèle de transcription, structuration du corpus, public de transcripteurs, visualisation des transcriptions, flux de validation, etc. TACT a été conçue pour favoriser l’autonomie et la gestion des projets, de la création à l’export des données. Cette présentation mettra l’accent sur la façon dont TACT s’inscrit dans le mouvement de la science ouverte : ouverture des données, ouverture des formats et ouverture des logiciels.

Pour en savoir plus : https://fabso.univ-lille.fr/tact

Mettre à jour Oxygen

Si mon billet « Un éditeur libre pour faire de la TEI : et pourquoi pas tester Atom ? » ne vous a pas convaincu à désinstaller Oxygen, voici une info tout spécialement pour vous !

Une nouvelle version d’Oxygen est disponible et je lis dans les notes de changement de version que la nouvelle version, 24.1, contient une mise à jour de sécuritéRemoved the dependency on Apache Log4j to help prevent security vulnerabilities. The SLF4j API and Logback libraries are now used instead. » ; cette histoire de Log4j, vous en avez peut-être entendu parler, elle a pas mal fait parler d’elle car la librairie en question est très utilisée, dans plein d’applications).

Je vous conseille donc très fortement de mettre à jour Oxygen sur vos ordinateurs !