Archives de catégorie : Billets

Autour de la transcription

Une fois n’est pas coutume, je vous propose un billet bien plus théorique que d’habitude. J’ai participé aux journées Estrades-EVEille qui se sont tenues les 12 et 13 septembre à Strasbourg. Je devais y faire une présentation introductive pour les 5 présentations qui allaient suivre dont 4 présentations d’outils et une ouverture sur les aspects pédagogiques. Comme j’aime les défi, je me suis lançée dans une présentation sans slide, un texte lu. J’avoue, je me suis sentie toute nue. Mais voilà comment je me retrouve aujourd’hui à vous proposer mon texte. En espérant qu’il vous plaira !

En quelques mots, ça parle de transcrire, de transcription, des réponses aux questions CQQCOQP (si si, il suffit de lire entre les lignes  !), du fameux objectif scientifique du projet, d’outils… et dela pratique de la recherche. Le tout en 4 bonnes pages A4 police 12pts. Continuer la lecture

TACT aux journées Estrades-EVEille de Strasbourg

12 septembre 2022, Strasbourg

Présentation

 

TACT a été présenté lors du séminaire « Estrades-EVEille » sur la transcription (OCR/HTR) qui s’est tenu les 12 et 13 septembre 2022, à la Misha à Strasbourg. Ces rencontres organisées par Guillaume Porte (Université de Strasbourg, ARCHE) et Anne Réach-Ngô (Université de Haute-Alsace, ILLE) ont permis de nombreux échanges.

TACT a été présenté lors de la première demi-journée dédiée à la « Transcription manuelle et automatisée : enjeux et méthodes », session animée par le groupe OLIO :

  • Introduction de la session par Anne Garcia-Fernandez (Litt&Arts, UGA-CNRS)
  • « Transcrire en TEI avec un outil dédié au XML », Camille Desiles (INIST, CNRS)
  • « Environnement de transcription intégré à Omeka Classic : le plugin Transcript », Richard Walter (THALIM, CNRS)
  • « Transcrire collectivement avec Scripto (MediaWiki + Omeka S) », Pierre Willaime (AHP, CNRS)
  • « Gestion de projets collaboratifs de transcription avec TACT », Elisabeth Greslou et Arnaud Bey (Litt&Arts, UGA)
  • « Les vertus pédagogiques de la transcription, enjeux et outils », Anne Réach-Ngô (UHA)

 

Quelques liens :

 

 

Les expressions régulières – Épisode 2

J’avais déjà parlé des regexp, il y a quelques temps (par ici), mais cette semaine, j’ai aidé une doctorante à XMLiser ses sources transcrites grâce à ces petites merveilles et ce, avec une facilité déconcertante, alors ça me donne envie de vous en parler à nouveau !

Pour commencer, merci à Iris Fabry pour son lien vers une feuille de triche plutôt complète : https://docs.microsoft.com/fr-fr/dotnet/standard/base-types/regular-expression-language-quick-reference dont une version pdf est téléchargeable (lien direct, hop !)

Ensuite, ce que je vous propose n’est pas de vous faire un cours, mais plutôt de donner des conseils pour vous établir une suite de rechercher-remplacer afin d’obtenir le résultat voulu.

Continuer la lecture

Zimbra : recherche de mail efficace

J’ai pendant de longues années utilisé le logiciel Thunderbird pour gérer mes mails. Depuis quelques temps, je me suis mise à utiliser directement le webmail Zimbra : ça allège mon ordinateur, j’accède directement à mon calendrier et aux calendriers partagés de mes collègues, bref, c’est plus simple !

J’ai d’abord été fort frustrée des outils de recherche de mail et puis… j’ai fouillé un peu. Je vous livre ici des astuces pour fouiller plus facilement parmi vos mails : recherche simple, chercher les non lus, les étiquetés, par destinataire, expéditeur, date, etc. mais aussi création de filtres et sauvegarde de recherche…

Bonne lecture !

Continuer la lecture

Carnets de recherche Hypothèses.org

Il y a peu, au cours d’une réunion, on me demandait ce qu’était un Carnet de recherche et comment on en ouvrait un. Je ne vous refais pas le discours mais sachez que cela implique notamment de réfléchir à un projet éditorial, aux forces vives, à des questions d’ambitions (que je vous conseille les plus modestes possibles) mais voici quelques exemples, liens et un pointeur vers la question de blog multilingue. Sachez aussi que la prise en main technique est très facile et que des formations sont régulièrement organisées.

Continuer la lecture

Mettre à jour Oxygen

Si mon billet « Un éditeur libre pour faire de la TEI : et pourquoi pas tester Atom ? » ne vous a pas convaincu à désinstaller Oxygen, voici une info tout spécialement pour vous !

Une nouvelle version d’Oxygen est disponible et je lis dans les notes de changement de version que la nouvelle version, 24.1, contient une mise à jour de sécuritéRemoved the dependency on Apache Log4j to help prevent security vulnerabilities. The SLF4j API and Logback libraries are now used instead. » ; cette histoire de Log4j, vous en avez peut-être entendu parler, elle a pas mal fait parler d’elle car la librairie en question est très utilisée, dans plein d’applications).

Je vous conseille donc très fortement de mettre à jour Oxygen sur vos ordinateurs !

[En marge] Biais de genre en TAL

Un petit billet “en marge” à l’occasion de la journée internationale des droits des femmes.

On parle souvent du biais d’internet, des systèmes basés sur l’apprentissage automatique, etc.  Mais concrètement, qu’en est-il ? Que cela signifie-t-il ? Je ne me lance pas dans un cours dont je suis très loin d’être experte. Je vous propose donc simplement deux petits exemples édifiants…

Continuer la lecture

Un éditeur libre pour faire de la TEI : et pourquoi pas tester Atom ?

Je manipule beaucoup et souvent des données en TEI (du XML) et pour cela j’utilise un logiciel payant et non libre absolument excellent. Je ne le cite pas, car je ne voudrais pas que mon billet soit perçu comme une critique ou une incitation à ne pas l’utiliser.

MAIS…

c’est le seul logiciel non libre que j’utilise.

Je suis en effet une utilisatrice heureuse de Linux et de tout un tas de développements libres et ouverts ! 😀  ← Moi, devant un Terminal en noir & blanc

Et puis j’ai découvert

Conseil si vous suivez ce tuto, installez aussi le package tei-framework.

 

le billet d’Andrew Dunning :
« Getting started with editing TEI XML using Atom »
datant du 24 avril 2018
https://andrewdunning.ca/getting-started-editing-tei-xml-atom

Après quelques petits tests, je peux dire que cela fonctionne plutôt bien !

Continuer la lecture

Tournée générale de PGD !

Merci à Stéphanie Cheviron qui fait partie du groupe “donnees-inter-reseaux” d’avoir signalé cela. Son extrait est tellement bien choisi que je me borne à recopier ici son mail tel quel ! Ooohhh ! La copieuse…
«
Un mail pour vous signaler le décret qui entre en vigueur aujourd’hui [6 décembre 2021], et notamment son article 6 qui impose la rédaction d’un plan de gestion des données à tous les chercheurs (pdf en PJ) : https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000044411360

 

Décret n° 2021-1572 du 3 décembre 2021 relatif au respect des exigences de l’intégrité scientifique par les établissements publics contribuant au service public de la recherche et les fondations reconnues d’utilité publique ayant pour activité principale la recherche publique

Publics concernés : établissements publics contribuant au service public de la recherche ; fondations reconnues d’utilité publique ayant pour activité principale la recherche publique ; Haut Conseil de l’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur.
Objet : respect, par les établissements publics contribuant au service public de la recherche et les fondations reconnues d’utilité publique ayant pour activité principale la recherche publique, des exigences de l’intégrité scientifique.

[…]

Il prévoit les conditions dans lesquelles les établissements publics contribuant au service public de la recherche et les fondations reconnues d’utilité publique ayant pour activité principale la recherche publique assurent le respect des exigences de l’intégrité scientifique et de la conservation des résultats bruts des travaux scientifiques réalisés en leur sein.

[…]

Article 6

Les établissements publics et fondations reconnues d’utilité publique mentionnés au troisième alinéa de l’article L. 211-2 du code de la recherche définissent une politique de conservation, de communication et de réutilisation des résultats bruts des travaux scientifiques menés en son sein. A cet effet, ils veillent à la mise en œuvre par leur personnel de plans de gestion de données et contribue aux infrastructures qui permettent la conservation, la communication et la réutilisation des données et des codes sources.

»

Données ouvertes : comprendre le principe

Logo des journées annuelles MATE-SHS 2021J’ai pris le temps d’écouter les vidéos des journées MATE-SHS 2021 et je vous conseille graaaandement les quelques 40 min de la conférence de Lionel Maurel. Promis, ce ne sera pas du temps perdu ! (et ça s’écoute comme un podcast, en cuisinant, en marchant…)

Allez directement au chapitre « Conférence de Lionel Maurel » :

https://www.canal-u.tv/video/universite_de_bordeaux/journees_mate_shs_2021_ouverture_et_conferences_introductives.63427 !

D’autres conférences sont disponibles, je vous laisse aller à leur découverte 😉

En marge… Infos COVID

On est tous un peu paumé sur les conditions, les obligations, la situation… Et on ne rêve que d’une chose :
avoir des enseignements en présentiel,
   que le vaccin évite vraiment la propagation,
      que ceux et celles qui chopperont quand même le covid n’aient que des symptômes bénins,
         que celles et ceux qui ont perdus le goût le retrouvent…
            oups, ça fait plus qu’une chose !
En un mot,
   qu’on puisse vraiment passer à autre chose et retourner à parler de la pluie et du beau temps !
En attendant, pour tou·te·s les paumé·e·s, sachez que la DGESIP met à disposition toutes les infos concernant le COVID et notamment une foire aux questions assez complète dont voici le lien :
La version pdf au 21 septembre : FAQ-DGESIP-170921_revue_au_20.09.
Bonne fin de journée et bon week-end ! 😀

« Données » : des formations à la pelle

Je remercie très vivement Pierre Brochard qui a proposé dans la « Lettre d’information GT Atelier Données n° 14 – Août 2021 », une liste très complète de formations de l’URFIST UR quoi ?!? Unité Régionale de Formation à l’Information Scientifique et Technique. Le réseau des URFIST est un GIS depuis le 1er janvier 2021 ! (et d’autres organismes)  autour de la thématique des données.

Je vous livre ici un extrait choisi et classé par mes soins de la liste de Pierre Brochard, qui je l’espère vous donnera des idées et pointeurs utiles. Continuer la lecture

Guide d’auto-formation à Omeka Classic

Camille Desiles et moi sommes intervenues lors de la journée 2 de l’atelier EVEille (voir le programme des journées ; découvrir le fantastique blog de l’atelier), le 12 janvier 2021. À cette occasion, nous avions promis un Livret du Spectacle à Anne Réach-Ngo et Marine Parra. 7 mois plus tard, il arrive enfin !

Pour le lire : lien direct vers le pdf.

Pour le citer :

Camille Desiles, Anne Garcia Fernandez, « Autoformation à Omeka Classic », version 1.1 (17 août 2021), 2021. Source : https://gitlab.huma-num.fr/elan-numerique/manuels/omeka-autoformation/-/releases/1.1

N’hésitez pas à nous faire vos retours !

Nos amies les expressions régulières (ou regex pour les intimes)

Vous ne savez franchement pas à quoi ce truc au nom bizarre pourrait bien vous servir ?
Vous en avez déjà entendu parlé, mais cela reste un grand mystère pour vous ?
Vous avez testé et vous êtes arraché les cheveux ?
Vous voulez juste savoir ce que c’est !

Bienvenu sur ce billet 😃

Vous voulez un cours complet, vous voulez vous perfectionner, vous chercher de l’aide spécifique : passez votre chemin, fouillez la toile qui regorge de ressources en tout genre ou bien adressez vous à un forum ou à une mailing liste spécialisée !

Ce billet est organisé en 3 parties : Ce que les regex peuvent faire, Ce que les regex ne peuvent pas faire et En quoi cela peut nous être utile ? Un cas exemple. (l’exemple arrive à la fin car, sans avoir lu le début, j’ai eu peur de vous perdre définitivement…)

Continuer la lecture