Archives de l’auteur : Fanny Mézard

Apprendre à coder en Python pour les Humanités Numériques

En Humanités Numériques, les postes demandent de plus en plus souvent de savoir coder en python 🐍, et même quand ça n’est pas demandé, c’est pour moi un langage très pratique pour créer des petits scripts qui facilitent le quotidien de la recherche (personne n’a envie de faire des copier-collers entre un fichier TEI et un tableur, ni de renommer 200 fichiers à la main… surtout une fois qu’on sait qu’il est possible de faire autrement !).

Continuer la lecture

JEAN – Journal d’une élève allemande (numérique ??)

Parfois, les repas de famille prennent une tournure inattendue (et se retrouvent dans des billets de blog !). Au détour de la conversation, et en qualité d’experte familiale ès vieux papiers, on m’a parlé d’un objet qui a tout de suite attisé ma curiosité : un journal tenu par une adolescente pendant toute la durée de la Seconde guerre mondiale, qui trainait dans une armoire, peu ouvert et difficile à appréhender.

Voici ce que nous avons pu comprendre en feuilletant l’objet : nous sommes en pleine Seconde guerre mondiale, le journal est tenu pendant toute la période et l’autrice a découpé de nombreux articles de journaux racontant la guerre et les avancées du front allemand. Voilà de quoi lancer un projet en humantiés numériques !

Continuer la lecture

Bibliographie : de Zotero à un fichier TEI, comment ça marche ?

Les éditions numériques en ligne gérées par ELAN sont basées sur des fichiers TEI, qui sont ensuite transformés pour générer des pages webs en HTML. Comme toutes bonnes éditions, elles comportent généralement une page de bibliographie fournie. Celle-ci peut être encodée en TEI ou bien… gérée dans Zotero puis transformée en TEI ! Dans ce billet, j’explique nos deux façons de faire et le pourquoi du comment. Continuer la lecture

Gestion de projet : utiliser Git directement dans Oxygen

Si vous travaillez en équipe, ou simplement que vous cherchez à gérer les différentes versions de vos fichiers en évitant les fameux fichiers edition_numerique_VFinal_reluFM_3.xml, on vous a peut-être proposé d’utiliser l’outil de versionnage git. Le problème, c’est que l’interface peut être un peu intimidanteun terminal où tout est écrit en blanc sur noir, ça fait peur, mais n’hésitez pas à vous lancer, c’est très pratique ! Je vous présente donc une alternative directement sur Oxygen.

Je ne vais pas me lancer dans une présentation du principe de git, il y a déjà tout ce qu’il faut en ligne, et plusieurs billets sur le sujet sur notre blog (ici, et ). Aujourd’hui, je vous propose un tutoriel spécial git et oxygen, pratique si vous ne manipulez que des fichiers xml et que vous avez l’habitude d’utiliser ce logiciel.

C’est parti !Avec moults captures d’écran, merci FlameShot 😛

Continuer la lecture

DOE : Dépôt des ODD d’ELAN

Un petit billet pour vous présenter DOE (Dépôt des ODD d’ELAN)Ça veut dire “biche” en anglais, on aime bien les cervidés par chez nous , le site où nous rassemblons la documentation de nos projets en TEI, créé par Serena Crespi et AnneGF et que j’ai repris depuis mon arrivée.

En effet, en arrivant à ELAN, j’ai fait une mise à jour de nombre des ODDODD ?! Vous savez, cet acronyme que l’on retrouve souvent en TEI : One Document Doesitall (je colle tout, sinon l’acronyme ne marche pas 😉 ). et une refonte du graphisme du site de présentation.

Continuer la lecture

Annoter des images sur Gallica

Dans le cadre d’un de nos projetsPour les curieuses et les curieux, par exemple, FragmAnt, par ici ou encore CreNum par là , nous avons besoin d’annoter des images (plus précisément, repérer/détourer des zones dans des manuscrits pour y associer des notes scientifiques par exemple). Les images sont disponibles sur Gallica.

Gallica, on connait bien, ça permet d’avoir accès à de très nombreux manuscrits en ligne, d’accéder facilement à une image en particulier, de pouvoir zoomer, tourner, sélectionner une zone, partager, etc. Mais saviez-vous qu’on peut aussi l’utiliser pour les annoter ! Les annotations ne sont pas publiques ni pérennes, mais peuvent être exportées pour d’autres usages (lire l’exemple d’usage détaillé dans ce billet). Que ce soit pour mettre en valeur un extrait, ajouter des commentaires ou autre, voilà comment vous y prendre ! Continuer la lecture