Parfois, les repas de famille prennent une tournure inattendue (et se retrouvent dans des billets de blog !). Au détour de la conversation, et en qualité d’experte familiale ès vieux papiers, on m’a parlé d’un objet qui a tout de suite attisé ma curiosité : un journal tenu par une adolescente pendant toute la durée de la Seconde guerre mondiale, qui trainait dans une armoire, peu ouvert et difficile à appréhender.
Voici ce que nous avons pu comprendre en feuilletant l’objet : nous sommes en pleine Seconde guerre mondiale, le journal est tenu pendant toute la période et l’autrice a découpé de nombreux articles de journaux racontant la guerre et les avancées du front allemand. Voilà de quoi lancer un projet en humantiés numériques !
L’écriture manuscrite allemande de l’époque est très (très !) loin de ce qu’on a l’habitude de lire, et même les quelques germanistes de la famille avaient du mal à comprendre quoi que ce soit. Plusieurs possibilité s’offraient alors : Conserver l’objet dans la famille et le remettre dans un placard ? Contacter un service d’archive pour proposer l’objet au don ? … ou alors contacter directement des chercheur.euses afin de vérifier si l’objet peut être un sujet d’étude intéressant pour certain·es.
C’est finalement cette troisième voix que nous avons choisis, profitant de mon ancrage universitaire. Après quelques prises de contact, ce journal interroge, donne lieux à des discussions, pose question … c’est donc bien un potentiel objet de recherche auquel nous avons affaire. Pour le moment, rien de très concret, des manifestations d’intérêts de la part de personnes travaillant sur l’écriture de soi et les journaux, nous verrons si une fois l’objet exploitable, des chercheur·euses s’en saisissent.
De mon côté, j’aimerais en profiter pour tester sur un objet concret des éléments de la chaîne de numérisation que je ne connais pas du tout : la rédaction d’un accord avec les ayant-droits, l’utilisation d’un scanner livre-ouvert, la transcription automatique… plein de choses à explorer que je pourrais réutiliser par la suite dans d’autres projets.
À très vite pour vous parler de mes expériences et de mes expérimentations !
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Fanny Mézard (31 octobre 2025). JEAN – Journal d’une élève allemande (numérique ??). ELAN - L'élan littératures, arts et numériques de Litt&Arts (UMR 5316). Consulté le 19 avril 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/152lc